Métadonnées

Entre mai et août 2012, environ 10 000 métadonnées concernant plus de 450 documents
ont été entrées sur un fichier Excel composé de trois pages : zone de description (13
catégories de métadonnées), zone de notes (18 catégories de métadonnées) et données
internes (4 catégories). Cette base de données a été complétée en respectant Les règles
pour la description des documents d’archives (Julie Desautels et Annie Lecompte
Chauvin). Suivant les principes de l’indexation collaborative, il a été décidé que les
bénévoles du DWYT occuperaient une place centrale dans le renseignement des données.
Une auxiliaire de recherche parlant yiddish a aussi été engagée (Sabrina Taran). La
conception de la première version de la base de données a pris environ 1000 heures et
cette dernière a, par la suite, dû être normalisée (12).